mehrdad arefani mehrdad arefani مهرداد عارفانی jazma www.jazma.org havaye tazeh deklameh دکلمه music iran :link, :visited, :hover, :active

 

 

Mehrdad Arefani  

پیوندها

ترجمه شعر جهان

دکلمه شعرها

صفحه اصلی

  

لگد کوب شده

تیرداد نصری

اينطرف تهران

اينطرف آب های مديترانه و

اينطرف ايستگاه پليس خيابان فرانسيس لندن

يکی ايستاده است و

نگاه می کند به علف های تاريک روشن پياده رو

آن ها ساکتند ...... او هم

آنها در تاريک روشن شب به چيزهای ساده می انديشند...او هم

و آه نمی کشند ....... او هم

 

آنطرف لندن

آنطرف آب های مديترانه و

آنطرف خيابان انقلاب٫روبروی پاسگاه پليس

يکی٫ تکيه به تير برق٫می لرزد و....

                                           دوستانش.

دستمال بر زخم قنداق  ژ۳  می کشد و....

                                           برادرش.

خواهرش

وعلف هايی که ساکت نيستند و

                                       به چيزهای ساده نمی انديشند

غرقه خونند.

 

نيمه ای از ما آنجاست:

کنار پياده رويی روبروی پاسگاه مجلس

                                       بانک

                                       دانشگاه

کنار پياده رويی روبروی مجلس

                                      و يا وزارتخانه

 

و نيمه ای از ما اينجاست:

آه نمی کشد و

                  ساکت است

 

لگد کوب شده اما.

 

 19.5.2002      لندن

 

 
....................................................................................................................................................................................

   

arefani@hotmail.com   

Copyright © 2004