mehrdad arefani mehrdad arefani مهرداد عارفانی jazma www.jazma.org havaye tazeh deklameh دکلمه music iran :link, :visited, :hover, :active

 

 

Mehrdad Arefani  

پیوندها

ترجمه شعر جهان

دکلمه شعرها

صفحه اصلی

  

تیرداد نصری

قسمتی از منظومه بلند

تهران

1375 -76

 1-روایت شعر از واقعه

 

تهران است

پدران٫دوستش ندارند

ومادران در آينه حسرت را شانه می زنند

من نيز

           يک بار

                       آنجا٫بوده ام

2- روایت تخیل از واقعه

تخيل فرهيخته را با غياب فرزندان ربوده شده سر آشتی نيست

خيره بر بستر تهی وسعت می گيرد و      تمامی بسترهای تهی را   در خويش می گنجاند

پيش می رود و        بر بستر تهی دست می کشد

پيشتر می رود و در تارو پودهاش

به هم آميختگی محزون رويا و رويابين را می نگرد.

هر دو غايبند _ حال که جهان جايگاه حضور است

3-  روایت پدران و مادذان از واقعه

آيا کسی می تواند بگويد آن صدا را نشنيده است?

آن صدای نازک و خشک ٫شبيه به سرب

هنگام که پاورچين پاورچين از پله ها بالا می امد و

هنگام که کليدی در قفل چرخاند و

هنگام که به بستر نزديک شد?

و آيا کسی می تواند بگويد ما سزاوار سرزنشيم?

به خاطر غفلتمان

                    مرعوب شدن٫پذيرا شدنمان?

بدون اينکه باور شود اتفاقی در شرف وقوع است?

وآيا اکنون کسی می تواند بگويد چه می شد انجام داد بجز بهت

در تماشای آمد و رفت آن گامها بر زير انداز اتاق و

                                   درون شيشه پنجره ها  و

                                                       آن سوی پنجرها?

آنجا  که بخار جادو درون شب دور می شود

و ميراث جهان را

                  در شادخواری تباهی و ظلمت

                                         فديه می برد?

و اگر کسی بگويد:من٫وظيفه ام را انجام داده ام?

ويا:  من٫هيچگاه غفلتی نکرده ام?

- 4 روایت فرزندان از واقعه

اين شهر بد گمانی هايم را به يادم می آورد.

می خواهم بگويم : پنجره های يخ بسته

می خواهم بگويم : هوش از کار افتاده آتش را به يادم می آورد.

 

....زمستان بود و نور گرم و مات ريخته بر پياده روها

انعکاس می يافت بر هاله کبود عبور ابليس و

می تافت روی رويای عابران.

به نرمی و لغزندگی رد می شد

عابران او را می ديدند و از ياد می بردند

 

ملايمت برف نشان می داد که قرار است ببارد

ببارد و شهر پنهان شود در ردای خاموش برف.

 

من اين ردا را کنار زده بودم

تن عريانش را در دست هام گرفته بودم و

با شامه ام عطر خوفناکش را تشخيص داده بودم من

 

 و لرزيدم

 

هوش آتش عظيم در کار نيست

فقط شعله های اين قربانگاه

در اين فراز

از اينجاکه

گاه گاه در انتظار نوبتمان _ من٫خواهران و برادرانم به شهر می نگريم.

 

 

 
....................................................................................................................................................................................

   

arefani@hotmail.com   

Copyright © 2004